Traduit de l'anglais par l'équipe de Terre d'Ange

Au revoir l’été !

Il fut agréable dans le Michigan, et très apprécié après l'été froid et pluvieux que nous avons eu l'an passé.

J’ai passé beaucoup de temps dans l’arrière cour à jouer au ballon avec Maya le chien anciennement rose. A tout juste un an elle déborde d’une incroyable énergie ! Je suis allée plusieurs fois à la plage, j’ai même passé une journée à faire du body-board sur une planche gonflable parmi les vagues, je me suis sentie comme une enfant à nouveau.
J’ai également réussi à respecter mes délais, j’ai remise l’édition finale de Naamah’s Blessing (qui doit paraître en juin 2011) ainsi que Saints Astray (prévu pour octobre 2011) qui est le nouveau titre pour la suite de Santa Olivia.

Pfiouu !

L’inconvénient avec les dates de « livraison » en fin d’été c’est que l’impression des manuscrits est un véritable défi. Comme le dit le vieil adage, « ce n’est pas la chaleur, c’est l’humidité ». Je n’ai pas l’air conditionné. Maintenant c’est par choix. Je ne suis pas très friande des environnements climatisés à moins que ce soit absolument étouffant. Ma maison reçoit à parts égales l'ombre et le soleil, et elle est traversée d'agréables courants d'air. J’ai des ventilateurs aux plafonds. Il y a très peu de jours durant l’été où je mettrais l'air conditionné en marche si j'en étais équipée.  

Immanquablement, ce sont ces jours-là où j’ai besoin d’imprimer ou bien je rate ma deadline. Et je déteste rater mes deadlines. Donc je mets en route l’imprimante qui bientôt se met à chauffer, à chauffer et à chauffer. Si j’entame une toute nouvelle rame de papier, je peux obtenir quelques centaines de pages avant qu’elles ne commencent à se replier et se transformer en petits rouleaux, s’expulsant plus vite que je ne peux les attraper. Après avoir rassemblé mes pages cylindriques et les avoir remises en ordre, je les aplatis par paquets à travers toute la maison à l’aide de diverses traductions de mes livres en guise de poids. Telle est la vie très glamour d’un auteur !

Il est vrai que je pourrais les apporter au Kinkos ou Staples ou encore OfficeMax le plus proche pour les faire imprimer, mais l’idée de faire un saut en voiture et de confier dans son intégralité, un manuscrit encore non publié et qui vaut un petit paquet d’argent, à un employé sous payé me rend un petit peu paranoïaque. Et puis j’ai une imprimante très performante… enfin lorsqu’elle ne fonctionne pas dans la chaleur et l’humidité.

Donc, va pour les manuscrits tubulaires.

Désormais j’ai enfin un peu de temps libre pour reprendre mon souffle et penser sérieusement à « Ce qui Vient Après ». J’ai quelques idées mais aucune dont j’ai envie de parler publiquement pour l’instant. Je vais peut être bien profiter de l’occasion pour lire pour le plaisir et voir ce que les autres sont en train de faire dans le domaine ! Et peut être, juste peut- être que la date de livraison de mon prochain projet ne sera pas fixée durant les jours les plus torrides de l’été.

Afin de vous distraire pendant que je réfléchis, allez visiter la Tattoo Gallery qui contient quelques nouveautés absolument fantastiques, il y a également quelques charmants nouveaux dessins dans la Fan Art Gallery ainsi qu’une merveilleuse représentation de la robe de Phèdre parsemée de diamants dans la Fan Photo Gallery. Merci encore à mes lecteurs qui rendent cet endroit vivant. Oh, et en parlant de vivacité, la page d’accueil montre Maya en pleine action.

En attendant le mois prochain, vous pouvez me suivre sur Facebook

Source