Traduit de l'anglais par Senindae.

 

Bonne année à tous !

 

C'était une année de défis et je dois admettre que je suis heureuse d'en voir la fin. L'année 2009 ne comptera pas parmi mes favories. Ce fut une année remplie de perturbations, à commencer par un terrible plantage informatique, suivi par un très long projet de construction qui a eu pour résultat des semaines et des semaines de scies grinçantes et de martèlements sur des clous longs de plusieurs pieds et tout cela à quelques mètres de mon bureau. Ensuite, comme les visiteurs réguliers le savent, j'ai perdu ma fidèle compagne de 14 années, ma chienne Elaine.

 

Tout cela, et bien...craint.

 

Sur une note plus joyeuse, la construction sans fin s'est terminée par une magnifique véranda, et je suis heureuse que nous ayions réussi à remplacer l'ancienne qui était branlante avant qu'elle ne s'effondre et blesse quelqu'un. Puis, en octobre, nous avons adopté une chienne pitbull de quatre mois nommée Maya et récupérée dans un refuge, apportant de nouveaux défis comme la tâche habituelle d'éduquer un chiot mais aussi une bataille épique contre un cas déplaisant de gale.

 

Pendant un temps les acariens galeux ont eu le dessus. D'après une expression de mon frère, la pelée et très rose Maya semblait avoir été plongée dans du Nestquick à la fraise. Mais je suis contente d'annoncer que les poils de cette chienne toute rose ont enfin commencé à repousser et qu'elle n'est plus si rose. Elle est énergique, ce qui est peu dire.

 

C'est la première année où deux de mes livres sont publiés lors d'une même saison, ce qui est intéressant. Je me vois toujours comme une nouvelle venue sur la scène, mais lorsque je rencontre des jeunes adultes de vingt-cin à trente ans qui me disent avoir grandi en lisant mes livres, je dois me rappeler que ce n'est pas le cas ! Et quand je réalise que ma bibliographie contient dix titres, je me demande comment tout cela est arrivé.

 

Principalement beaucoup beaucoup d'écriture, c'est ce que je fais durant ces longs mois d'hiver dans le Michigan. Je suis en train de mettre la touche finale à Santitos a Large, la suite de Santa Olivia qui sera publiée courant 2011. Naamah's Curse sortira en Juin 2010 et je travaille dur sur le dernier tome de cette trilogie. Qu'est-ce qui viendra ensuite ? Et bien, j'ai quelques idées qui prennent forme. Une fois que j'aurai fini le livre en cours, je prendrai du recul et je laisserai le processus de création Darwinienne prendre place dans mon subconscient.

 

Je me suis aventurée dans le monde Facebook cette année où j'essaie de garder les choses vivantes et intéressantes. J'ai visité quelques sites marchands étrangers, principalement français et japonais, avec le Portugal dans les cordes. Sur la page d'accueil, j'ai posté la couverture japonaise de Kushiel's Chosen. Bien que j'ai réalisé qu'il s'agit d'un critère esthétique culturel, une Phèdre blonde ne manque jamais de me surprendre.

 

Juste pour m'amuser, j'ai entrepris la quête de trouver un équivalent terrestre à la Joie. La liqueur de sureau St -Germain paraissait un prétendant sérieux d'après l'histoire contée dans sa publicité mais je l'ai trouvée trop douce. Un lecteur m'a recommandé de la mélanger avec une bonne tequila à siroter. Je devrais essayer.

 

Merci comme toujours à mes lecteurs ! Votre prévenance et votre créativité sont toujours un point lumineux même pendant les temps difficiles, et j'apprécie tout ce que vous avez fait pour répandre la bonne parole et convertir de nouveaux lecteurs, me permettant ainsi de continuer à faire ce que j'aime pour la vie entière. Pas de nouveaux tatouages ce mois ci, mais il y a quelques nouvelles pièces dans la galerie Fan Art, dont un oeil reflétant un dragon.

 

Je vous souhaite à tous du bonheur, de la santé et de la prospérité pour 2010 !

 

Source