Traduit de l'anglais par l'équipe de Terre d'Ange.

Beaucoup de mises à jour ce mois-ci ! J’ai indiqué ma présence au festival Imaginales à Epinal, France et quelques dates de la tournée pour la parution de Naamah’s curse dans la colonne Evènements sur la gauche. Avec un peu de chance, j’aurais ensuite des détails sur mes apparitions aux Imaginales et au festival de littérature du Chicago Tribune ; et vous pouvez aussi consulter leurs sites officiels.

J’ai aussi mis en ligne le premier chapitre de Naamah’s Curse dans les Extras sous la colonne Evènements. Il s’agit surtout d'un récapitulatif du premier tome mais au moins cela vous donne un avant-goût !

Deux nouveaux lieux cette année ; enfin un peu d’amour pour la Colombie Britannique ! Et quelques lieux familiers manquants aussi. Hélas, ainsi va la vie. Vous pouvez toujours commander des exemplaires signés venant de The Signed Page par le lien en haut de page. Je serai en dédicace là-bas le 17 juin ; veuillez noter que ces exemplaires ne seront envoyés qu’après cette date, donc vous pourrez en voir en magasin avant de recevoir votre copie.

Certains lecteurs ont écrit en s'interrogeant à propos d’une suite à Santa Olivia, dont j’avais parlé ici précédemment. Soyez rassurés, Santitos at large est toujours "en travaux", mais il ne sera pas publié avant 2011. Je m’assurerai de poster un lien quand une information définitive sera disponible. Pendant ce temps, je continue à travailler dur sur le troisième volume de la trilogie de Naamah.

Cette trilogie couvre beaucoup de territoires. J’ai réfléchi à la diversité culturelle dans le genre après avoir lu dernièrement quelques arguments du débat en ligne de l’année dernière « Racefail » concernant le manque de représentativité des personnes de couleur en science fiction et en Fantasy. Réellement, je pense que ce manque est une honte. Cela peut être intimidant de s’aventurer hors de la zone confortable du connu. Il y a toujours la peur de mal faire – et oui parfois nous faisons mal, malgré nos efforts. Mais je trouve qu’explorer des cultures différentes mérite bien d'être tenté, à la fois pour la richesse que cela ajoute à la trame de l’histoire, et pour ces lecteurs qui se trouvent si rarement représentés dans le genre qu’ils aiment.

Évidemment, je traite avec beaucoup de cultures qui sont aujourd'hui disparues. D’une certaine façon cela diminue la pression ; aucune personne de l’Empire Carthaginois ou du Royaume de Koush ne va venir me passer un savon en me demandant des comptes. D’un autre côté, c’est plus difficile, parce qu’il n’y a souvent qu’une quantité limitée de sources matérielles dans lesquelles puiser. A peu près tout ce dont je disposais pour mes Pictes était une liste de noms de rois et quelques œuvres peintes.

J’ai passé des moments difficiles à me creuser la tête à propos d’une culture en particulier dans le travail actuellement en cours quand j’ai découvert qu’ils avaient une tradition riche en poésie. Lire des traductions de poésie vieilles de plusieurs siècles m’a donné un point d’accès mental à certaines pratiques, que nous, hommes contemporains trouverions détestables.

Donc voilà un petit aperçu des choses à venir ! Dans le tour d’horizon habituel, jetez un œil à plusieurs ajouts dans la Tattoo Gallery et une jolie nouvelle création dans la Fan Art Gallery. Sur la page d’accueil, je salue le départ de l’hiver avec une photo d’un remorqueur local parce que … et bien, qui n’aime pas les remorqueurs ?

Source