Traduit de l'anglais pas l'équipe de Terre d'Ange

Une mise à jour tardive pour Août ! Pas d’excuses, j’ai juste été paresseuse. J’ai remis le manuscrit pour Naamah’s Blessing, et pris quelques jours de repos avant de m’occuper de la correction de la suite de Santa Olivia. Après un été froid et pluvieux l’année dernière, nous avons un temps superbe ici dans le Michigan, et j’avais envie d’en profiter.

C’est aussi la saison des récoltes et j’ai profité de ça, aussi. Des tas de fruits et légumes frais produits localement. Sur la page d’accueil voici une salade qui j’ai faite avec une laitue locale, des betteraves rôties, des œufs de plein air et du pain artisanal d’une boulangerie locale, du fromage de chèvre d’une crémerie locale et une vinaigrette maison, servie avec un rosé français frais. Jusqu’à ce que je me rende en France pour la première fois, je n’avais aucune idée des plaisirs d’un verre de rosé glacé lors d’un jour d’été torride. Quinze ans plus tard, je suis toujours reconnaissante envers le serveur qui me l’avait recommandé !

Je jubile à l’idée de la saison des tomates, qui est le seul moment de l’année durant lequel je me permets de manger des BLT (note de trad : sandwich Bacon Laitue Tomate) de façon régulière, et de celle du maïs doux. Nous, les gens du Midwest, pouvons devenir des fanatiques sur le sujet. Personnellement je suis une adepte de la cuisson vapeur. Pour moi, c’est la méthode qui préserve le mieux la texture et amplifie les saveurs. Ceux qui font bouillir, rôtir, griller, n’hésitez pas à contester.

Nouvelle sans rapport, j’ai commencé à regarder Spartacus. Avec la récente recrudescence, sur les chaînes du câble, de séries historiques et Fantasy comprenant beaucoup de sexe, de violence et d’intrigues, beaucoup de lecteurs m’ont demandé si je pensais possible que les livres de Kushiel soient jamais adaptés par l’une de ces chaînes. Je reste dubitative –une courtisane espionne divinement masochiste reste difficile à vendre, et je n’ai encore jamais vu de série avec un budget permettant de rendre justice à une scène de bataille à grande échelle ou avec des effets spéciaux formidables. Mais voilà une idée ! Si vous pensez que c’est une idée géniale, ne me demandez pas – dites-le aux chaînes !
 
Il y a une nouvelle œuvre dans la Tattoo Gallery ce mois ci et quelques ajouts rigolos dans la Fan Art Gallery, dont des poupées faites main de Phèdre et Joscelin. Grâce à la lectrice Franziska, il y a maintenant en ligne une compilation de toutes les couvertures des différentes éditions… dont certaines que je n’avais moi-même jamais vues. Et le Author Magazine a mis en ligne une interview filmée à Seattle cet été. Je me suis bien amusée à la faire et je pense que le résultat final est assez bon, bien que comme tout le monde, me regarder moi-même me gêne. Je n’ai pas vraiment cette voix-là, n’est-ce pas ?

Ouais, je suppose que si. Profitez-en !

Source