Traduit par Sangoire

Joyeuses fêtes tout le monde !

Pour la première fois depuis je ne sais pas quand, j’ai en fait oublié d’écrire la mise à jour mensuelle de ce site. C’est la faute à Facebook ! Durant l’année écoulée, j’ai dédié beaucoup de ma présence en ligne à y passer du temps. Vous êtes invités à m’y rejoindre. Je me connecte régulièrement pour répondre aux questions des lecteurs, offrir des prix pour des concours périodique, et partager des choses que je trouve intéressantes ou divertissantes.

Et, oui, de jolies photos de mes animaux. Je suis quasiment sûre que c’est autorisé par la loi.

Une fois de plus, je n’ai pas grand-chose à raconter ce mois-ci. Je travaille sur quelque chose, mais ce n’est pas encore prêt à être dévoilé. J’oublie toujours combien il y a d’activités festives durant les vacances, et il est plus difficile de faire d’avancer, surtout sur un nouveau projet qui doit encore trouver sa voix.

Mais ce n’est pas qu’une mauvaise chose ! J’ai lu récemment The Geography of Bliss d’Eric Weiner, qui est un récit complètement prenant sur, comme le dit le sous-titre, une recherche râleuse des endroits les plus heureux du monde. De façon prévisible, les choses qui finalement nous rendent heureux ont moins à voir avec la géographue qu’avec des choses intangibles comme la confiance et l’espoir et la foi ; et cette foi n’a pas nécessairement besoin d’être de nature religieuse. Comme Crash Davis dans Duo à Trois vous pouvez croire au «  …creux des reins d’une femme, la courbe d’une balle, la fibre optique, le bon scotch, que les romans de Susan Sontag sont de la daube complaisante et surévaluée, que Lee Harvey Oswald a agi seul, qu’il devrait y avoir un amendement dans la Constitution interdisant le gazon artificiel, le frappeur et la cible désignée, la pornographie soft, l’ouverture de vos cadeaux le matin de Noël plutôt que le soir du Réveillon et aux baisers longs, lents, profonds et humides qui durent trois jours. »

Mes excuses à feu Sunsan Sontag, que je n’ai pas lue, et à Ron Shelton pour avoir légèrement mal cité son film ! Mais il est bon de se souvenir à cette période de l’année, au milieu de l’agitation et l’incertitude de notre économie encore défaillante, qu’il faut apprécier les choses qui apportent du bonheur à nos vies, quoi que cela puisse être. Pour moi cela inclut les amis et la famille, ma communauté éclectique et colorée, mes lecteurs loyaux et passionnées et oui, du bon scotch.

Pas de nouveaux ajouts dans les galeries ce mois-ci, juste une photo de moi posant avec des personnages locaux sur la page d’accueil. J’espère que cette mise à jour tardive vous trouvera tous heureux et en bonne santé et que votre période de fêtes vous emplira de chaleur et d’émerveillement.

Joie !

Source